This free Roman Urdu to Urdu converter turns Urdu typed in English letters into proper Urdu script as you type. Write the way you text, then paste the result into WhatsApp, Facebook, Word or any website. The converter understands everyday chat spellings like hy, kr and nhi, and it writes English words the way Urdu writers spell them, so type becomes ٹائپ, not a jumble of letters.
Check these words
These words are not in the dictionary yet. Pick the spelling you meant; your choice is saved in this browser and used next time.
How to convert Roman Urdu to Urdu
- Type or paste your Roman Urdu in the left box. For example: Main kal Lahore ja raha hoon.
- Read the Urdu on the right. It updates as you type: میں کل لاہور جا رہا ہوں۔
- Check the highlighted words. Words shown in amber are not in the dictionary yet, so their spelling was worked out from how they sound. Tap one to pick another spelling.
- Copy, download or save as an image. “Save as image” makes a ready-to-share picture of your text, which is handy for Facebook posts and WhatsApp status where Urdu fonts sometimes look broken.
What makes this Roman Urdu to Urdu converter different
Most Roman Urdu converters replace letters one by one: a becomes ا, b becomes ب, and so on. That produces spellings no Urdu reader would accept, because Urdu writing does not follow English letters. Likho Urdu works in three layers.
- A dictionary first. Common words are looked up with their correct spelling, including the many ways people type them. bohat, bahut, bht and bohot all become بہت.
- English words in Urdu spelling. Pakistani Urdu is full of English: phone, update, online, password. These have settled Urdu spellings (فون، اپ ڈیٹ، آن لائن، پاس ورڈ) and the converter uses them.
- Sound rules for the rest. A new word is spelled from its sounds, with separate rules for Urdu and English words. You always see which words were guessed, so nothing wrong slips through unnoticed.
Roman Urdu to Urdu examples
| You type | You get |
|---|---|
| Assalam o alaikum, aap kaise hain? | السلام و علیکم، آپ کیسے ہیں؟ |
| Mujhe Urdu likhna bohat pasand hai | مجھے اردو لکھنا بہت پسند ہے |
| Mera phone update ho raha hai | میرا فون اپ ڈیٹ ہو رہا ہے |
| Kal hum Lahore ja rahe hain | کل ہم لاہور جا رہے ہیں |
| Yaar kya haal hai? | یار کیا حال ہے؟ |
Tips for the best results
- Write the long vowels. paani and pani both work, but for rare words, doubling a long vowel (aa, ee, oo) helps the sound rules choose the right letter.
- Use the word picker for sound-alike letters. Urdu has several letters with the same sound: س ص ث, ز ذ ض ظ, ت ط and ہ ح. Only you know which word you mean, so when sahi should be صحیح (correct) rather than سہی, tap it and choose.
- Your choices are remembered. Once you pick a spelling, the converter uses it every time you type that word in this browser. Clear it any time with “Clear my saved spellings”.
- Full English sentences are recognised and written by sound (آئی ایم گوئنگ ٹو لاہور). To change the meaning into Urdu you need a translator; this tool converts script, not language.
Is my text private?
Yes. The conversion happens inside your browser. What you type is never sent to our server or anyone else. The only thing stored is your draft and the spellings you chose, and those stay in your own browser.
Roman to Urdu on your phone and computer
You can use this Roman to Urdu tool on any device with a browser. On a phone, type with your normal English keyboard, then press Copy Urdu and paste the text into WhatsApp, Messenger or an Instagram caption. On a computer, it is a quick way to do English to Urdu typing for Microsoft Word, Google Docs, email or a WordPress post without installing an Urdu keyboard.
Because the result is standard Unicode Urdu, it behaves like any other text. You can search it, edit it later, and Google can read it on a website. If you need the text to look the same on every phone, press Save as image and share the picture instead.
Transliteration, not translation
People often search for “Roman Urdu to Urdu translation”, but what this tool does is called transliteration. Urdu transliteration keeps your words and changes only the script: main theek hoon becomes میں ٹھیک ہوں. A translator changes the language: I am fine becomes میں ٹھیک ہوں. If your sentence is already Urdu in English letters, a Roman Urdu to Urdu converter is the right tool, and it is far more accurate than a translator for that job.
Who uses a Roman Urdu converter?
- Students writing Urdu assignments and applications without learning an Urdu keyboard.
- Shop owners and page admins writing Urdu posts, offers and notices for Facebook and WhatsApp.
- Office staff who need a line of Urdu in a letter, form or presentation.
- Overseas Pakistanis who speak Urdu every day but never typed it in Urdu script.
Frequently asked questions
What is Roman Urdu?
Roman Urdu is Urdu written with English (Latin) letters, like aap kaise hain. It is how most people type Urdu on phones and in chats, because an English keyboard is always available. It is quick to type but hard to read for anyone used to Urdu script, and it cannot be used in official documents, books or most newspapers.
Is this the same as translation?
No. Translation changes the language: I am going becomes میں جا رہا ہوں. This converter changes the script: main ja raha hoon becomes میں جا رہا ہوں. The words stay the same; only the letters change.
Why is a word highlighted in amber?
It is not in our dictionary yet, so its spelling was worked out from sound rules. It is usually right, but check it. Tap the word to see other spellings, or type your own.
Can I use the Urdu text in Microsoft Word or InPage?
Yes. The output is standard Unicode Urdu, which works in Word, Google Docs, WordPress, Facebook, WhatsApp and InPage 3 or newer. Choose an Urdu font such as Noto Nastaliq Urdu or Jameel Noori Nastaleeq in your document for the best look.
Does it work on mobile?
Yes. The converter works in any modern phone browser. The “Save as image” button is especially useful on phones for sharing Urdu text on social media.
Is it free?
Yes, completely free, with no sign-up and no limits on how much you convert.
Can I convert Urdu back to Roman Urdu?
Not with this tool. It works in one direction, from Roman Urdu to Urdu script.
Do I need an Urdu keyboard?
No. You type with your normal English keyboard on a phone or computer, and the converter writes the Urdu letters for you.